PROJECTS

• Business case study for SaaS in the utilities industry

• Press release for a new product launch (solar power industry)

• Cosmetics product information

• FMCG consumer survey

• Staff training materials for a Japanese conglomerate

• Business case study on B2B data analytics in the automotive industry

• Business update CEO presentation

• Tourism advertising copy and promotional video subtitle translation

• Customer satisfaction survey

• Course materials for a 4-day manager training programme

• Employee appraisal tests

• 360 Degree evaluation materials

• Japanese business etiquette instructional guide

• Employee appraisal tests

• Proposal for B2B training programme

• Case studies and sample job spec sheet for employee development

• Foreign mainstream news coverage (logistics industry)

• Trade publication media coverage (logistics industry)

• Report on a review of a company's HR system

• User instructions and email notification templates for web-based B2B software

• Course material for strategy and leadership management training

• Course material for a 2-day people development course

• Training materials for employee appraisals

• Japanese working culture training materials

• Course material translation for team leader training

• Promotional flyer for Japanese corporate culture seminars

• Training material for frontline store personnel

• Instructional guide for corporate trainers

• Japanese cultural training questionnaire

• Cross-cultural training material (Indian history & culture)

• Live interpretation for a visiting Japanese journalist at a private media event (logistics industry)

• In-house tests for business problem-solving and logical thinking

• Sales proposal (B2B professional services)

• Japanese business basics (cross-cultural training material)

• Manager candidate training material

• Organisational culture survey

• Sales proposal (B2B professional services)

• B2B sales training material

• Performance appraisals, target-setting and coaching material

• Customer satisfaction survey result report and recommendations

• Management by Objectives training material

• Corporate vision & values training material

• Organisational design management training material

• Accounting principles training material

• Strategy training material

• Logical thinking and problem solving skills training material

• Workplace satisfaction survey

• Corporate vision & values training material

• B2B sales & marketing training material

• Leadership training material (mid-level staff)

• Accounting principles training material

• Training material for department heads on goal-setting

• Leadership training material

• Company profile and introduction for a Japanese consulting firm

• Project planning and management training material

• Problem solving skills training material

• Presentation skills training material

• B2B sales and marketing training material

• Pediatric care questionnaire

• Medical device manual

• Press release for a scientific study on novel coronavirus inactivation

• Medical conference presentation

• Clinical trial memoranda and reports

• Property management agreement

• Business consignment agreement

• FTC sanction notices

• Witness statements

• Certificates of All Historical Matters

• Memoranda and Articles of Association

• Annual Reports

• Vendor agreements

• Website T&C

• Subtitle translation for an isekai TV animation

• Game localisation (genres/keywords: musou; sci-fi action; VR role-playing; mecha action; tactical RPG; melee action; shounen; comedy)

• PV translation – shounen musou action game

• Press release translation – mecha action RPG

• Subtitling of artiste comment video – shounen musou action fighting game

• Promotional video (PV) script translation – tokusatsu action game

• Promotional video (PV) script translation – shounen musou action game

• Press release translation for upcoming game – shounen musou action game

• PV timecoding & translation – rhythm game

• Press release translation for upcoming game –tank shooter simulation game

• PV translation – rhythm game

• PV translation – shounen musou action game

• PV translation – raising sim; VR

• Developer interview translation – fighting game

• PV timecoding & translation – PS4 mecha action fighting game

• Media fact sheet for upcoming game – life simulation; VR

• Press release translation – mecha action fighting game

• PV timecoding & subtitle translation – life simulation; VR

• Press release translation – life simulation; VR

• Press release translation – raising sim; VR

• Press release translation – tactical mecha franchise

• PV timecoding & subtitle translation – life simulation; VR

• Press release translation – raising sim; VR

• PV timecoding – life simulation; VR

• PV subtitle translation & timecoding – mecha tactical RPG

• Press release translation – mecha tactical RPG

• Press release & publicity material translation for a live stage event

• Game DLC content translation – mecha action fighting game

• PV subtitle translation & timecoding – mecha tactical RPG

• Game DLC content translation – mecha action fighting game

• Character dialogue translation for a special anniversary bonus video – mecha tactical RPG game

• PV subtitle translation & timecoding – mecha tactical RPG

• Video trailer subtitle translation & timecoding – mecha tactical RPG

• Game controller manual translation – PS VITA mecha action fighting game

• Video game manual translation – sword-fighting action-RPG video game

• Promotional artwork translation – sword-fighting action-RPG video game

• PV subtitle translation & timecoding – sword-fighting action-RPG video game

• Translation of media interview Q&A with game producers

• PV subtitle translation & timecoding – digital+physical trading card game

• Press release translation – digital+physical trading card game

• Video trailer subtitle translation & timecoding – Major update to an action-RPG video game

• Promotional poster translation – action-RPG

• Video game manual translation – rhythm game

• Video game manual translation – action-RPG

• Press release translation – video game collaboration announcement

• Game trailer subtitle translation & timecoding– Action-RPG video game

• Press release translation – action-RPG

• Character profiles and storylines – action-RPG

• Press release translation – action-RPG

• Character profiles and storyline translation – action-RPG

• Video trailer subtitle translation & timecoding – action-RPG

• Video trailer subtitle translation & timecoding – action-RPG

• Video trailer subtitle translation & timecoding – mecha action game

• Video trailer subtitle translation & timecoding – action-RPG

• PV subtitle translation & timecoding – tactical mecha RPG

• PV subtitle translation & timecoding – tactical mecha RPG

• PV subtitle translation & timecoding – trading card game

• Video trailer subtitle translation & timecoding – action-RPG

• PV subtitle translation & timecoding – action-RPG

• Producer interview subtitle translation & timecoding – action-RPG

• Interview subtitle translation & timecoding – video games

© 2016-2022 Studio Bento Private Limited (UEN 201531659C). All rights reserved.